https://youtu.be/Obyr_gJw s – cThe last thing on my mind – Marianne Faithfull
It’s a lesson to late for the learning을 배우기에는 너무 늦은 교육입니다.
Made of sand, made of sand 모래로 만든 모래로 만든
In the wink of aneye my soulisturning in your hand, In your hand 순식간에 영혼은 돌아왔어요 당신의 손에, 당신의 손에
Are you going away 당신은 멀리 떠나십니까
With no word of farewell 말 한마디 없는 이별
Will there be not a trace leftbehind 跡 も 残さず
Oh I could’ve loved you better를 더 사랑할 수 있어요
Didn’t mean to be unkind 불친절하다는 뜻이 아닙니다
You know that was the last thing on my mind 그게 내 마음의 마지막 생각이라는 걸 당신은 알잖아요
You’ve got reason a plenty for goin’ 당신은 가야 할 충분한 이유가 있었나요?
This I know , this I know 。 이건 제가 알고 있습니다
For the weeds have been steadilygrowing 잡초가 꾸준히 자라고 있기 때문입니다.
Please don’t go, please don’t go 제발 가지 마요 제발 가지 마요
Are you going a way with no word of farewell Will there be not a trace left behind 흔적도 없이 작별인사도 없이 멀리 떠나가다니
I could have loved you better Didn’t meanto be unkind 당신을 더 잘 사랑할 수 있었을 텐데 불친절한 의도는 아니었어요
You know that was the last thing on my mind 그게 내 마음의 마지막 생각이었다는 걸 알잖아요
As i lie in my bed in the morning without you, without you 아침에 내가 침대에 누웠을 때 너 없이는 너 없이
Each song in my breast dies a bornin’ 내 가슴에 모든 노래는 태어날 때부터 죽어요
without you, without you 너 없이는, 너 없이는
Are you going a way with no word of farewell 한마디 작별인사도 없이 떠나다니
Will there be not a trace left behind 跡 も 残さず
I could have loved you better 널 더 사랑할 수 있었는데
굳이 didn’t meanto be unkind 불친절하다는 의도가 아니었습니다
You know that was the last thing on my mind 그게 내 마음의 마지막 생각이었다는 걸 당신은 알잖아요
메리엔 페이스풀(Mari anne Faithfull)
패션 아이콘이자 롤링 스톤즈 믹 재거의 연인으로 유명한 마리안느 페이스풀(Marianne Faithfull) 1960년대~1970년대 가수이며 케이트 모스, 시에나 밀러가 스타일 모델을 할 만큼 뛰어난 미모
천사의 얼굴을 한 창녀로 불린 여자
1960년대 히피 문화와 성해방운동에 영향을 받은 당시 젊은이들은 술 담배 마약 섹스에 중독됐고 마리안 페이스풀도 마찬가지였다.처음엔 마리화나에게 손을 댔지만 그는 모르핀 코카인 같은 강력한 마약까지 사용하면서 오히려 마약을 먼저 하던 밴드원들보다 더 강한 마약 중독에 빠지기 시작한다.
본명 : 마리안 에블린 게이브리얼 페이스풀(Faith full)은 영국 가수이다.런던에서 대학교수로 있던 아버지와 오스트리아 귀족 가문 출신의 딸로 태어났다.어려서부터 수도원에서 교육을 받고 노래를 워낙 잘했기 때문에 17세 때부터 가수로 활동하기 시작했다.
출생: 1946년 12월 29일, 영국 런던 험프스타드 연인: 프랑수아 라발드 배우자: 조르지오 델라 테르자(1988년-1991년) 벤 브리아리(1979년-1986년) 존 덤버(1965년-1966년)
아이: 니콜라스 댐버
마리안느 페이스풀 (M arianne Faithfull)