안녕하세요~ 여러분 잘 지내셨나요?오늘은 그렇게 춥지는 않은 것 같네요.오랜만에 좀 따뜻한 날인 것 같아요.오늘은 팝송 추천으로 돌아왔습니다!오늘 소개해드릴 팝송은 Kings & Queensby. Ava Max입니다!
2020년에 발매된 팝송으로 NRJ Music Award for International Song of the Year를 수상했습니다.가수 소개
Ava Max 에이퍼맥스는 1994년생 미국의 싱어송라이터입니다.2016년에 Atlantic Records와 계약을 하고 Sweet but Psycho라는 노래를 냈습니다.이 곡이 22개국에서 차트 1위를 했고 빌보드 hot100 차트에서도 10위를 했어요.Heaven & Hell 앨범은 올해 낸 데뷔 앨범입니다.카사 해석 If all of the kings had their queens on the throne세계 모든 왕들이 여왕을 왕좌에 앉힌다면 We would pop champagne and raise a toast우리는 샴페인을 부라리고 건배를 할께 To all of the queens who are fighting alone나 홀로 싸워모든 여왕들 때문에 Baby, you’re not dancin’on your own자기야, 넌 혼자 춤추고 있는 것이 아니라 Can’t live without me, you wanna, but you can’t, no, no, no나 없이 살아갈 수 없는 너의 바람도 못하고 Think it’s funny, but honey, can’t run this show on your own 재밌다고 생각하지만, 아이쇼는 당신 혼자서도 아니다 I can feel my body shake, there’s only so much I can take내 몸이 흔들리는 것이 느껴지고 그런데 내가 견딜 수 있는 것은 적당히이다 I’ll show you how a real queen behaves, oh, 진짜 여왕은 어떻게 행동하는지 보여다 No damsel in distress, don’t need to save me고통 받는 딸은 없어, 도움을 줄 필요는 없고 Once I start breathin’fire, you can’t tame me제가 불을 뿜기 시작하면 당신은 나를 길들일 수 없는 And you might think I’m weak without a sword군은 내가 칼이 없고 약하다고 생각할 수도 있는 But if I had one, it’d be bigger than yours에서도 내가 있다면, 너보다는 컸어 If all of the kings had their queens on the throne세계 모든 왕들이 여왕을 왕좌에 앉힌다면 We would pop champagne and raise a toast우리는 샴페인을 부라리고 건배를 할께 To all of the queens who are fighting alone나 홀로 싸워모든 여왕들 때문에 Baby, you’re not dancin’on your own자기야, 넌 혼자 춤추고 있는 것이 아니라 Disobey me, then baby, it’s off with your head일 반대하면 목이 튀어 Gonna change it and make it a world you won’t forget, oh-oh, oh 바꾸는 것, 네가 잊지 못할 세상을 만들No damsel in distress, don’t need to save me고통 받는 딸은 없어, 도움을 줄 필요는 없고 Once I start breathin’fire, you can’t tame me내가 불을 뿜기 시작하면 당신은 나를 길들일 수 없는 And you might think I’m weak without a sword군은 내가 칼이 없고 약하다고 생각할 수도 있는 But I’m stronger than I ever was before나는 언제보다 강하고 If all of the kings had their queens on the throne세계 모든 왕들이 여왕을 왕좌에 앉힌다면 We would pop champagne and raise a toast우리는 샴페인을 가져옵니다있어 건배를 할께 To all of the queens who are fighting alone나 홀로 싸워모든 여왕들 때문에 Baby, you’re not dancin’on your own자기야, 넌 혼자 춤을 추고 있지 않는 In chess, the king can move one space at a time체스에서 킹을 한칸씩밖에 움직이지 않지만, But queens are free to go wherever they like여왕은 어디든 갈 수 있어 You get too close, you’ll get a royalty high나랑 가까이 있으면 낮은 느낄 수 있어. So breathe it in to feel the love이라 숨을 쉬고 사랑을 느끼면서 If all of the kings had their queens on the throne세계 모든 왕들이 여왕을 왕좌에 앉힌다면 We would pop champagne and raise a toast우리는 샴페인을 부라리고 건배를 할께 To all of the queens who are fighting alone나 홀로 싸워모든 여왕들 때문에 Baby, you’re not dancin’on your own자기야, 넌 혼자 춤추고 있는 것이 아닌 영어 표현 You get too close, you’ll get a royalty highroyalty high라는 표현은 someone is near or beside another person, which he will get another level of hierarchy in a royal family.라는 뜻으로 누군가와 같이 있으면 계급을 느끼는 것이라는 공포입니다。
오늘의 팝송 추천은 여기까지입니다! 다들 잘 보셨나요? 그럼 다음에는 더 좋은 글로 돌아갈게요!