먼저 크롬 확장 프로그램인 Language Learning with Netflix를 설치합니다! 크롬이 없다면 당연히 크롬을 먼저 설치하세요:) 해당 앱의 이름을 구글로 검색하셔도 되고, 크롬 웹스토어에서 검색하셔도 되므로 바로가기 링크 첨부합니다!
당신이 공부하는 언어로 영화와 드라마를 보면서 자신의 언어실력을 즐겁고 효과적인 방법으로 향상시켜 보세요.chrome.google.com
하단의 바에서 빨간색으로 구겨진 부분을 눌러 음성과 자막 모두를 영어로 클릭!
그리고 설정 들어갑니다!
이 창에서 번역 언어가 한국어로 되어 있는지 확인하세요!안 되어 있으면 변경하면 됩니다.
위베어스 시즌 11화
그러면 자막이 나오고 영어와 한국어 자막을 동시에 단 상태에서 공부할 수 있게 되죠.(웃음)
하단 패널 열기/닫으면 세로보기 열기/닫기 기능에 대해서도 보여줍니다.
오른쪽 하단에 있는 화살표를 클릭해 수하단 패널을 열고 닫으면 자막을 더 크고 집중적으로 볼 수 있습니다.
우측 상단에 있는 세로줄을 누르면 우측에 자막이 나오는데 원하는 자막을 눌러 해당 장면으로 쉽게 이동할 수 있습니다.
이 기능들은 내 학습 방법에 맞게 활용하시면 돼요~!
자막만 추출하여 인쇄 및 PDF 저장 기능도 제공합니다. 저의 경우 해당기능이 저작권에 위배되는 것 같아서 사용하지 않습니다.(웃음)
키보드 단축키는 하단의 바 설정에서 확인할 수 있으니 참고 바랍니다. 🙂
지금까지 Language Learning with Netflix 사용법과 이를 통한 “영어” 공부 방법에 대해 설명하셨지만 영어 이외에도 자신이 배우고자 하는 언어로 설정을 변경하여 충분히 활용하실 수 있습니다!
위베베의 경우도 음성과 자막을 다양한 언어로 지원하므로 스페인어, 독일어 등 다양한 변경이 가능합니다. 외국어 – 모국어로도 가능하고 외국어 – 외국어로도 가능하니까 이거는 자기가 원하는 대로!
사실 저는 이 어플이 중국어 공부할 때 정말 도움이 된다고 생각해요.
중국 드라마나 영화는 원래 기본적으로 자막이 달려 있어서 자막을 보면서 중국어를 들을 수 있지만 인터넷상으로는 중화권 콘텐츠인데도 자막이 없어서 공부하기가 힘들었어요.ㅠㅠ ㅠ
근데 이 어플이 저의 그런 갈증을 해소시켜줬어요! 아주 유용…!
먼 훗날 중국영화… 머나먼 우리
중국어도 아까 보여드렸던 방식으로 설정이 가능해요!
초보자들에게 더 도움이 되는 꿀팁이 있습니다✨바로 음역표시 설정!!
중국어나 일본어와 같은 언어는 음역 표시도 별도로 설정할 수 있습니다.
