오랜만에 영어 회화에 대해 써봅니다. ^^ 부담없이 스트레스 받지 않고 독학으로 영어회화 공부 방법을 공유하고자 합니다.
저는 영어를 독학으로 배우고 있습니다.스트레스 받지 않고 즐기면서 영어회화 공부를 하는 것을 좋아합니다.타국어를 배운다는 것이 단지 시험등급을 잘 따기 위해서라면 별로 재미없지 않을까요?문화와 인종이 다른 사람들과 번역기 없이 자신의 생각과 의견을 나눌 수 있다는 설렘을 가지고 그 목표를 향해 즐겁게 공부하는 것이 맞지 않을까 생각합니다.영어공부를 어떻게 즐기면서 할 수 있을까?누가 영어공부를 하라고 하면 질리고 재미없는 공부일텐데요.거의 10년 전이군요.ㅠㅠ당시 한국의 영어회화책을 보면 도저히 흥미가 생기지 않을 정도로 딱딱하고 완전히 시험을 위한 영어공부책이었습니다.이것은 내가 원하는 영어가 아니라고 생각해서 수능이 끝난 후 나만의 방식으로 영어공부를 하려고 했습니다.바로 미국 드라마, 영화를 보면서 영어공부를 하는 방식을 택했거든요.평소 동경하던 리즈 위더스푼의 ‘금발이 너무해’, 마일리 사이러스의 ‘한나 몬타나’ 대본을 야후, 구글에서 내려받아 프린트했습니다.나만의 영어회화책으로 만든 후 당시 PMP로 끊임없이 영화를 보면서 따라 했던 기억이 납니다.몇 번을 봐도 재미있는 스토리, 그리고 멋지고 예쁜 주인공들은 봐도 질리지 않아요.(웃음)
금발이 너무 심하다 / 한나몬타나 당시 나만의 공부방식은 이랬어요.1. 드라마를 보고 상황을 이해한다 2. 대본을 보고 계속해서 스크립트를 함께 읽는다 3. 드라마를 보고 들리는지 확인한다-> 외국인의 대화가 빠르면 끝까지 들리지 않는 경우도 발생합니다.4. 드라마를 계속 보고 듣고 따라하며 복습한다.
하지만이렇게공부하다보면막힐수있어요.외국인에게는 긴 문장에 불과한데 사전을 찾아 해석하고 분석하고 따라한다.보면 30분 걸릴 때가 있다.드라마 5분 분량을 공부하는 데 1시간 이상 걸린다. 3. 이렇게 공부하다 보면 공부해야 할 분량이 엄청나게 방대함에 압도된다. 끝이 있나 봐.3.1주일 혹은 한 달 정도가 지나 다시 들으면 잘 들리지 않는 상황이 발생한다. 4. 시간이 지나고 나서 다시 공부하려고 하면 별로 공부하고 싶지 않을 때가 있다. (이를 극복한 방법은 문장 아래 소개합니다.）)
분명히 공부를 하고 익혔는데 다시 공부했을 때 잊어버려도 제 머릿속에는 어떤 형태로든 남아 있었어요.비슷한것을접하고,또접했을때익숙해서요.예를들면제가좋아하는가십걸중에서공부한글을소개하겠습니다.’I’msureshethinks I’dnevergotosomething that pretentious, Whichshowsheknowsmewell.’*pretentious: 허세를 부리는, 꾸밈없는(→unpretentious)이라는 단어만 알면 해석이 엄청 어렵지 않을 겁니다.저는 이 단어를 잘 몰랐어요.어디서 ‘Don’t bepretentious’라는 말을 들으면 ‘허세 부리지 마’라고 해석할 수 있겠죠?그리고 Heissuchapretentious guy. Don’t trust him. 이라는 표현을 접했을 때 pretentious라는 단어가 더 깊게 정착할 수 있습니다.
그리고 위의 문장을 계속 기억하다 보면 나만의 상황이 왔을 때 이런 말을 할 수 있을 거예요.I’msure hithinks I’dnevergotoacrowded place. Whichshowsheknowsmewell. I’msure heisgon nabefine 이런 식으로 (문법적으로 맞든 맞지 않든) 응용을 하거나 자신의 상황에 맞게 대입해서 공부하고 있는 거예요.한국에서 자라서 한국어로 대화하면서 살고 있는데 100% 완벽한 영어를 구사할 수는 없다는 것을 인정하고 제가 하고 싶은 말을 좀 더 잘 전달하려는 것에 초점을 맞춰 부담 없이 공부에 접근했으면 좋겠습니다.^^
단어를 많이 외우고 복잡한 영어 문장에 익숙해지는 것.많이 듣고 제 목소리로 직접 따라하면서 외울 수밖에 없을 것 같아요.
정말 결국 제가 말하고 싶은 미드, 영화로 공부하면서 아쉬운 부분을 이겨낸 방법은요.녹음을통해서조금더빨리습득하는방법을찾았어요.한 에피소드를 대개 4~5개 파트로 나눠서 공부한 다음 한 파트가 끝날 때마다 자기 목소리를 녹음하는 거예요.예를 들면 ‘가십걸 6화-1’ : 0초~9분23초까지의 모든 대본을 보면서 (콩트처럼) 영어로 말하는 제 목소리를 녹음하는 거예요.
그리고 머리를 감을 때, 화장할 때, 출퇴근 시간 등 부담 없는 시간에 자연스럽게 듣습니다.그러면서 어려웠던 표현들을 다시 듣고 따라하다 보면 정말 자연스럽게 공부 같지 않은 공부가 되거든요.시간이 많이 남은 날 아무것도 하기 싫은 날 녹음한 내역을 하나씩 처음부터 다 들으면서 복습하기도 합니다.제 목소리를 직접 들으면서 이해하지 못한 문장의 경우 2~3회씩 Repeat하는 녹음본을 들어보면…! 훨씬 더 잘 들리고 이해할 수 있는 효과를 누릴 수 있을 것입니다.아, 드라마나 영화는 대화가 너무 빨라서 주변에 소음이 있을 때 잘 들리지 않았습니다.실전 복습은 조용한 공간에서…!
자연스럽게 영어를 습득할 수 있는 나만의 방법을 공유해 보았습니다.다들 좋은 하루 되세요 😀